日本の安全な海外渡航再開12の目的地にハワイもリストイン

渡航前検査がプログラム実施の焦点に

日本・ハワイ渡航再開についての、新たなニュースが発表されました。

デビッドイゲ知事とスコット・サイキ下院議長は本日、安倍晋三首相と茂木敏充外相がハワイの日本との安全な海外渡航を再開するための12の国と地域の独占リストに含まれていることに感謝の意を表明しました。

安倍首相と茂木外務大臣は、旅行者の健康と安全を確保し、COVID-19（コロナウイルス）感染拡大を防ぐために、日本と12の目的地間の海外渡航を厳しく規制すると発表しました。新しいプログラムの安全要件には、COVID-19の渡航前検査、PCR検査結果が陰性であることの証明、および入国時の渡航者検査があります。

日本の海外渡航の再開が検討されているアメリカで唯一の目的地はハワイです。日本が議論を始めた他の目的地には、中国、韓国、台湾、およびいくつかのヨーロッパ諸国が含まれます。

イゲ知事は、次のように語っています。

「ハワイ州を代表して、安倍首相と日本の政策立案者が安全で責任ある国際旅行を再開するためにハワイを検討することを光栄に思います。日本とハワイは、長年の文化的絆と深い世代に親しまれている友情を楽しんでいます。日本とハワイ間の旅行を再開することが重要です。このプログラムは、COVID-19による感染のさらなる拡大を防ぎながら、これを可能にする方法であると考えています。」

Hawaii Tourism Authority 

イゲ知事は、日本とハワイの安全な渡航プログラムの詳細はまだ検討中、いつ実施されるかについてのタイムテーブルは設定されていないと述べました。州の経済回復と旅行業界に生計を依存している何万人もの住民を支援するプログラムの実施方法を決定する上で、最も重要な要素は公衆衛生であることを強調しました。

「居住者と訪問者の両方に安全な旅行を提供することは、私たちの州の経済状態と長期的な回復を強化するために不可欠です。国民の健康を守ることは常に私たちの最優先事項であり、環太平洋横断旅行を含むあらゆる経済回復プログラムの基礎となるものです」

Hawaii Tourism Authority 

サイキ下院議長は、日本ハワイ州議会議員友好協会の議長として日本のトップ政策立案者との議論を通じて、ハワイの旅行先リストに含まれるように働きかけていました。この協会は、関係と政策と経済的機会を強化するための情報とイニシアチブを共有するために、日本とハワイの議員の間の立法レベルの交流フォーラムを提供しています。

サイキ下院議長は次のようにコメントしました。

「ハワイでの旅行が最終的に更新されたことについて、日本からの表明に感謝します。日本の方々がハワイに戻ってくるのを歓迎することと同じように、ハワイ住民が家族と会い、ビジネスを行い、歴史的文化遺跡を体験するために再び日本に旅行できることも重要です。

日本と同様、3月に海外旅行が停止されて以来、コロナウイルス蔓延からハワイをできるだけ安全にするために多くの努力が成されてきました。人々の健康を守ることに注力しながら、日本・ハワイ間渡航を再開が近づいています。それが実現したとき、ハワイとその人々の全体的な経済的健全性にとって重要な部分を復活させるための大きな一歩になるでしょう。」

Hawaii Tourism Authority