感染者急増により、観光再開さらなる遅延の可能性
経済回復までに3年かかるという見方も
アロハ！今日もハワイのコロナウイルス最新ニュースをお伝えします。
ハワイ州イゲ知事は本日木曜日に、オアフ島におけるコロナウイルスの急速な蔓延が、州の観光事業再開計画に遅延を引き起こす可能性があることを認めました。
8月1日から延期後、9月1日に渡航前検査渡航者プログラムを開始することを望んでいました。
「後退が私たちの経済にさらなる害を及ぼすことを認識してますが、常にコミュニティの健康と安全が最優先事項であると述べてきました」
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/08/13/ige-surge-covid-cases-oahu-could-delay-states-tourism-reopening-plan/
とデービッド・イゲ知事は言いました。
この計画では、渡航者がハワイ到着前にCOVID-19の検査を受けた場合、ハワイの強制的な14日間の検疫を回避できるようにすることを求めていました。
本土でのCOVID-19感染者急増のため、知事は計画の開始を9月に延期しました。しかし現在ハワイでの新しい感染急増により、感染が再び遅れる可能性があります。
観光局の幹部は、再開は11月または12月にまで延期される可能性があると述べた。
「今年の終わりまで観光業界が再開になるとは思いません」
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/08/13/ige-surge-covid-cases-oahu-could-delay-states-tourism-reopening-plan/
と、現在KV＆Associatesを率いる長年の観光業界幹部であるキース・ビエラは言いました。
ホテルの多くは労働者を再雇用し、9月1日の日付に備えて他の手段を講じました。これは本質的に島の観光産業の再開と見なされました。
エコノミストは、さらに遅れがハワイの病んでいる経済にさらに打撃を与えるだろうと述べています。
「継続的な失業、継続的な事業の停止、一部の恒久的な事業の停止。ウイルスを経済から切り離すことができ無いという論点に戻ります」
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/08/13/ige-surge-covid-cases-oahu-could-delay-states-tourism-reopening-plan/
と、ハワイ大学経済研究所のエグゼクティブディレクター兼経済学教授、カールボーナムは述べました。
州が太平洋横断観光（アメリカ本土など）のために再開した後でも、観光産業が回復するまでにはしばらくかかるでしょう。また、観光労働者がかなりの数の電話をかけられるようになるまでにはもうしばらくかかるでしょう。
「知事が再開しても、ホテル占有率は約20％です。それが誰もが言っていることで、20％の占有率です。全労働者を復活させるのに十分ですか？おそらくそうではない。」
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/08/13/ige-surge-covid-cases-oahu-could-delay-states-tourism-reopening-plan/
「1月と2月に営業再開し、20％から25％で年末までに終了できますか？回復するのに3年かかると私は考えています。」
https://www.hawaiinewsnow.com/2020/08/13/ige-surge-covid-cases-oahu-could-delay-states-tourism-reopening-plan/
と、キース・ビエラ氏は述べてました。
