コロナウイルスのハワイ初のコミュニティ感染が確認される
現在10人の感染者
アロハ！今日もハワイのニュースをお届けします。
【ハワイのコロナウイルス最新情報】
ハワイでのコロナウィルス感染状況などをツイートしています。
Tweets by poohko_hawaii本日、イゲ知事とコールドウェル市長の記者会見の内容を一部翻訳しました。
カーク・コールドウェル・ホノルル市長は、月曜日にコミュニティ間で感染したコロナウイルスの州初の事例を確認し、より広範囲の発生を食い止めるために、市内における大規模なイベントの中止からハナウマ湾の閉鎖まで、一連の措置を講じていると述べました。
この新しい症例と他の2人は本日午後に発表し、これで州全体の合計が10人になりました。1人は、クアロア牧場のツアーガイドの感染が確認されました。
「これが起こることはわかっていました。コミュニティで広がるのは時間の問題でした。このようなケースがさらに増えると考えています」とカークウェル市長は記者会見で語りました。
感染防止対策として、コールドウェル市長は即座に以下の事項を実施することを発表しました：
- 4月まで50人以上の集まりを中止。
- ブライスデルセンターなど、イベントやレクリエーションの屋内会場を閉鎖
- ハナウマ湾閉園。訪問者は狭い空間でビデオを見る必要があるため。
ホテルのボールルーム、ルアウ、会議など、50人以上のイベントを開催しないよう、民間企業に「強く要請」しています。
ザ・バスを含む都市サービスは変更なしで引き続き運行。しかし、乗客は他人との十分な距離を取り、重要な移動のみバスを使用するように促しています。
市長は、ウイルスがさらに拡散した場合、バー、ナイトクラブ、レストランを閉鎖要求という「さらなる行動」をとると述べました。
デービッド・イゲ知事は人々に社会的距離 (Social Distance) を置くことを促しました。今の所50人以上のグループに集まらないように促すCDC勧告をレビューしていると述べた。月曜日、ホワイトハウスはさらに進んで、10人以上の集まりは避けるべきだと述べた。
これらのガイドラインにもかかわらず、人々が距離を保つことを確実にするための措置を講じるために、ハワイの会社・組織、飲食店、およびビジネス（訪問者に対応するものを含む）を要求する準備はできていないと述べました。
