JTB、来年3月までツアー中止を延長

ハワイの観光に大打撃

まだハワイ観光業完全復活には程遠いように思えます。

ハワイ最大の日本の旅行会社の1つであるJTBハワイは、米国本土と日本での症例急増を理由に、ツアーのキャンセルを少なくとも3月まで延長すると述べました。

「日本JTB本社は、『パッケージおよびグループ』ツアーのツアーオペレーション中止を2021年2月28日まで延長することを決定しました」

Tsuneo Ishida氏

とJTBハワイトラベルLLCの社長であるTsuneo Ishida氏はビジネスパートナーに手紙で述べています。

「コロナウイルスの症例は、日本と米国の両方でまだ増加しています…」

ライアン・タナカ氏

地元のビジネスコンサルタントで、ワイキキのジョバンニ・パストラミの共同所有者であるライアン・タナカ氏は、この決定はハワイの中小企業やレストランにとってより大きな経済的苦痛を意味すると述べました。

「日本人観光客がいなければ、私たちの収入の観光セグメントだけでもゼロになり、打撃を被るでしょう。昨年のこの時期、日本から毎日5,000人以上の到着がありました。今では、訪問者の合計の多くが1月に来ることがわかります。」

ライアン・タナカ氏

日本人観光客は、ハワイで2番目に大きい観光市場を代表するだけでなく、日常的に他のほとんどの観光客よりも多くのお金を使う傾向があります。

新型コロナウイルス以前は、年間約150万人の日本人訪問者がハワイを訪れ、その多くはJTBなどのツアーオペレーターを通じて予約していました。昨年は米国本土市場が680万人を超える訪問者がありました。

ホテル業界の専門家は、日本人観光客不足が観光以外のセクターに流れ込んでいると述べました。

「JTBの影響は、通常の観光支出をはるかに超えて、コミュニティ支出にはるかに及ぶと思います」と、スターウッドホテル＆リゾートの元エグゼクティブでKV＆アソシエイツの責任者であるキース・ビエイラは述べています。

「したがって、リバウンドがなければ、希望するレベルの小売売上高は得られません。同じレベルでレストランを利用することはないだろう」

キース・ビエイラ氏

と彼は語りました。

出典：https://www.hawaiinewsnow.com/2020/12/27/jtb-extends-tour-cancellations-march/