2014年7月4日独立記念日の花火情報！

ちょうど後1週間後の来週金曜日は、7月4日の米独立記念日。この日は、各地で花火などのイベントが開催されます。ハワイニュースナウ(Hawaii News Now)に、今年の花火情報が掲載されています。オアフ島の一部の情報のみ、日本語に訳します。

アラモアナビーチパークのマジックアイランド：8:30PM〜20分間、花火が上がります。アラモアナビーチパークには約5万人の観客が集まる模様。この日アラモアナセンターでは、4~6PMまでセンターステージにてライブエンターテインメントが行われます。出演者はEMKE, マーク・ヤマナカ、ア・タッチ・オブ・ゴールド。7月3日～6日は独立記念日セールで、20％オフになるお店もあります。ディスカウントのパスをもらえます。

カイルアビーチ：8PM~9PM。10000人が集まる模様。同日の10AM~12PMまでKainalu Driveにて、第68回カイルア独立記念日パレードが開催されます。

タートルベイ：花火の打ち上げは8:30PM~。10AM~10PMまで一日中イベントが開催されます。ダ・フイ・パドルレースの後、タートルベイリゾートのウェストローンでは、カルチュラル・ネーション、マウント・ケアラ、クリムゾン・アップル、カペナなどのライブエンターテインメントが3:30PMから行われます。イベント参加は無料。フードブースや抽選で賞品が当たります。

コオリナリゾート：花火は8:30PMよりスタート。花火はリゾートのゲストのみ。サンセット時に駐車場は閉鎖となる。ストリートパーキングも禁止。

ネイバーアイランドの情報も含め、全体の情報はHawaii News Nowをどうぞ。