今年のホノルルマラソン、キャンセルへ
2020年ホノルルマラソン・バーチャル・ビーチフェストに移行
先程、ホノルルマラソン協会よりプレスリリースが届きましたので、こちらに訳して掲載します。
ホノルルマラソン協会は、2020年12月13日に予定されていた第48回ホノルルマラソンを中止することを決定しました。ホノルル市・郡およびハワイ州との多くの協議と議論により、今年の12月はレースは実施しないと結論付けられました。
ホノルルマラソンのCEO兼社長であるジム・バラハルは、次のように述べています。
「もちろん、コビッドの状況が続いているため、レースをキャンセルしなければならないことに非常に失望しています。チームは安全で社会的に距離のあるイベントを実施する方法を見つけるために一生懸命努力しましたが、すべての関係者は、2020年のホノルルマラソン、スタートトゥパーク10、カラカウアメリーマイルを12月に実施することではないことに同意しました。」
ジム・バラハル氏
2020年12月の焦点は、ホノルルマラソン・バーチャル・ビーチフェストに移行し、世界中のランナーやウォーカーがどこに住んでいてもレースを完走できるようになります。
ホノルルマラソンのバーチャル体験には、トレーニングビデオ、料理のデモ、ハワイの音楽をフィーチャーしたオンラインフェスティバルエリアも含まれています。バーチャルビーチフェストをテーマにしています。
ランナーは、自分の家からハワイの文化を体験することができます。また、ミズノの公式レースシャツ、フィニッシャーシャツ、フィニッシャーメダルも獲得できます。
2020年ホノルルマラソンの2021年前半に予定されている代替日について検討および議論する場合があります。スケジュールを変更できる場合、参加者はスケジュール変更日、または2021年12月のオンラインホノルルマラソンのいずれかに延期することができます。
バーチャル体験は誰でも参加でき、ランナーはレース距離の1つまたは任意の組み合わせを選択できます（カラカウアメリーマイル、スタートトゥパーク10k、ホノルルマラソン）。
オンラインレースのサイトはこちらです。
virtual.honolulumarathon.org
www.honolulumarathon.org
