コールドウェル市長、オアフ島の新たな「回復の枠組み」を発表

poohko hawaii

2020年9月22日

木曜日よりビーチは5人まで一緒に利用可

アロハ！本日も、ハワイの最新コロナウイルス最新ニュースをお伝えします。

先程4PM頃、内容に変更・追加がありました。こちらにその内容を訳します。

「最初の3か月以内にほぼすべてを再開するゴールラインに急いだとき、最初にやったことを繰り返したくありませんでした。代わりにそれをマラソンとして見ています。」
コールドウェル市長

残念ながら、ウイルスとともに生きることは新しい現実であり、オアフの住民はワクチンが利用可能になり、十分な人々がワクチン接種を受けることができるようになるまでこのような生活を強いられるでしょう。

木曜日には、最大5人のグループが運動、読書、日光浴、ピクニック、その他の合法的な活動に使用できるように、公園、ビーチ、トレイルが開かれます。以前の注文では、9月10日から、公園、ビーチ、トレイルは、一人での使用と活動のみに制限されていました。

新しい計画では、小売店、ボーリング場、映画館の開店は許可されますが、定員は50％です。バー、ナイトクラブ、マッサージサービス、タトゥーパーラーは利用できません。

ボウリング場とウォーターパークは再開できますが、入れるのは5人までのグループに限られます。美容院やネイルサロンは一部修正して再開する場合がありますが、ジムは屋外でのみ営業します。

レストランは店内飲食で営業再開することが許可されますが、テーブルごとに同じ世帯から最大5人のグループが許可され、テーブルは少なくとも5フィートの間隔を空ける必要があります。

常連客が食事をすることを許可するレストランも予約を必要とし、連絡先の追跡を容易にするために各人の名前と住所を追跡する必要があります。マスクは食事と飲酒時を除いて常に着用する必要があります。また、午後10時を過ぎると、レストランで酒を販売、提供、または飲むことはできません。

ホノルルのカーク・コールドウェル市長は本日、オアフ島でのCOVID-19の蔓延を減らすための「回復の枠組み」を発表しました。

コールドウェル氏は、この枠組みは将来的に規制を緩和または強化する基準を決定すると述べました。

明後日の木曜日には、公園、ビーチ、トレイルが再開され、最大5人のグループが運動、読書、日光浴、ピクニック、その他の合法的な活動に利用できるようになります。以前の命令では、9月10日から、公園、ビーチ、トレイルは、一人での使用と活動のみに制限されていました。

新しい計画では、小売店、ボーリング場、映画館の開店は許可されますが、定員は50％です。バーとナイトクラブは休業のままです。

「この計画はその枠組みの中で透明であると信じています。そしてそのアプローチは保守的です。後退するのは簡単。ですから、症例が急増した場合、私たちは後退します。ケースがダウンした場合、私たちは前進し続けます。」
カーク・コールドウェル市長

ホノルル市の新しい枠組みは、病気の伝染、脆弱性、危険因子、地域社会のコンプライアンスに関する知識の増加に基づいており、明確なベンチマークを伝えることを目的としています。

枠組みには4つの階層が含まれ、それぞれがホノルルにおけるCOVID-19のコミュニティー内での拡散レベルに基づいており、次の2つの特定の基準によって決定されます： 2〜4週間の7日間の平均値を使用して報告された1日の症例数。 2週間または4週間の7日間の平均値を使用した陽性率。

4つの層は次のとおりです。

Tier 1（1日の平均ケースが100を超えるケース）：検査、接触トレース、隔離/検疫する公衆衛生システムの限界に働きかけ、高レベルのコミュニティ内拡散が見られる。医療システムに負担をかけるレベル。
Tier 2（1日あたり平均50〜100件）：ある程度のコミュニティ内の広がりが見られるが、公衆衛生システムが適切に検査、接触トレース、隔離/検疫を行うことができる。医療システムに負担をかけないレベル。
Tier 3（1日平均20〜49ケース）：公衆衛生システムが完全に検査、追跡、および隔離/検疫を行うことができる、中程度のコミュニティの広がり。医療システムに負担をかけない。
Tier 4（1日の平均ケース数が20未満）：公衆衛生システムと医療システムで簡単に処理できる低レベルのコミュニティ内の広がり。