昨日ハワイコンベンションセンターで行われた「第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワード」の結果速報です。
【General Categories／一般カテゴリー】
Album of the Year（最優秀アルバム賞）
- 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ
EP (Extended Play) of the Year（最優秀EP賞）
- 「Keoni Ku」, Keoni Ku／ケオニ・ク
Hawaiian EP (Extended Play) Release of the Year（最優秀ハワイアンEP賞）
- 「He Lani Ko Luna, He Honua Ko Lalo」, Institute of Hawaiian Music UH Maui College／ハワイ大学マウイ校ハワイアン音楽科
Hawaiian Single of the Year（最優秀ハワイアンシングル賞）
- 「He Aloha Waiau」, Waipuna／ワイプナ
Instrumental Composition（最優秀インストルメンタル作曲賞）
- 「Life Is」, Kris Fuchigami／クリス・フチガミ
Music Video of the Year（最優秀ミュージックビデオ賞）
- 「Waikalua」, Keauhou／ケアウホウ
Single of the Year（最優秀シングル賞）
- 「Morning Drive」, Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ
Song of the Year（最優秀楽曲賞）
- 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ
Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
- Anuhea／アヌヘア, 「Follow Me: Deluxe Hawaii Edition」
Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
- Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ, 「Lei Lehua」
Group of the Year（最優秀グループ賞）
- Nā Hoa／ナ・ホア, 「Aloha from Nā Hoa」
Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
- Nā Wai ʻEhā／ナ・ワイ・エハ, 「Nā Wai ʻEhā」
【Genre Categories／部門カテゴリー】
Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）
- 「The Process of」, Sean Cleland／ショーン・クレランド
Anthology of the Year（最優秀名曲集賞）
- 「Kalapana: The Original Album Collection」, Klapana／カラパナ
Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム賞）
- 「The Song of C&K」, Various Artists (Kapono Records)／カポノ・レコード
Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）
- 「Beautiful Day」, Na Leo／ナ・レオ
Contemporary Acoustic Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞）
- 「Ukulele Sunshine」, Papa Ray／パパ・レイ
Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）
- 「Aloha from Nā Hoa」, Nā Hoa／ナ・ホア
Hawaiian Slack Key Album of the Year（最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞）
- 「Marketplace」, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ
Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）
- 「From Beneath Mt. Kaʻala」, Punahele／プナヘレ
Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）
- 「ʻUkulele Hula」, Herb Ohta, Jr.／ハーブ・オオタ・ジュニア
Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）
- 「Lei Lehua」, Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ
Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）
- 「A Ton of Trouble」, Maggie Herron／マギー・ヘロン
Metal Album of the Year（最優秀メタルアルバム賞）
- 「Jekyll & Hyde」, Storm／ストーム
R&B Album of the Year（最優秀R&Bアルバム賞）
- 「Have Fun」, Karlie G／カーリー G
Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）
- 「Ekolu Music 3: For Hawaiʻi」, Ekolu／エコル
Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）
- 「Nā Mele Pule」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ
Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）
- 「Giant」, Deborah Vial Band／デボラ・ヴィアル・バンド
Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）
- Taimane／タイマネ
【審査員カテゴリー】
Haku Mele Award（ハクメレ賞）
- 「No Ānela, Uʻilani, He Inoa」, Zachary Alakaʻi Lum／ザッカリー・アラカイ・ラム, 「Ua Kō, Ua ʻĀina」Keauhou
Hawaiian Language Performance（ハワイ語パフォーマンス賞）
- Keauhou／ケアウホウ, 「Ua Kō, Ua ʻĀina」
General Engineering Category（一般エンジニアリング賞）
- Allan Thomas／アラン・トーマス, 「Two Sides to Every Story」Allan Thomas
Hawaiian Engineering Award（ハワイアン・エンジニアリング賞）
- Wendell Ching, Sean Naʻauao／ウェンデル・チン, ショーン・ナアウアオ, 「Nā Keiki O Hawaiʻi」Sean Naʻauao
International Album Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）
- 「Pīhalanī」, Kaulana／カウラナ
Graphics Award（グラフィック賞）
- Clarence Lee Design／クラランス・リー・デザイン, 「for Ola」Tsutomu Nakai
Liner Notes Award（ライナーノート賞）
- Chelle Pahinui, Ilihia Gionson／シェル・パヒヌイ, イリヒア・ジオンソン, 「Marketplace」Cyril Pahinui
すごい！マーク・ヤマナカが「最優秀アルバム賞」を受賞しました。さらにマークは「最優秀シングル賞」、「最優秀男性ボーカリスト賞」、「最優秀楽曲賞」も総なめ。
そして今は亡き「シリル・パヒヌイ」は、「最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞」をとりました！
ワイプナやカラニ・ペアなどがステージで演奏しました。
