本日、ハワイ・
主な賞の受賞者は、下記の通りです。（アーティスト名は太字、
【General Categories／一般部門】
Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
- Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ, La la la la
Group of the Year（最優秀グループ賞）
- Maunalua／マウナルア, He Inoa
Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
- Jimmy Borges／ジミー・ボージャス, Jimmy Borges
Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
- Blayne Asing／ブレイン・アシング, Young, Old Soul
Single of the Year（最優秀シングル賞）
- Shower Tree, Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ
EP (Extende Play) of the Year（最優秀EP賞）
- We Ride, The Rough Riders／ザ・ラフ・ライダーズ
Album of the Year（最優秀アルバム賞）
- Jimmy Borges／ジミー・ボージャス, Jimmy Borges
Song of the Year（最優秀楽曲賞）
- ‘Āina Hānau, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ
Instrumental Composition（最優秀インストルメンタル作曲賞）
- Old Pali, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン
Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）
- Jimmy Borges／ジミー・ボージャス
Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）
- Beyond Paradise, Streetlight Cadence／ストリートライト・ケイデンス
Anthology of the Year（最優秀名曲集賞）
- 30, Kapena／カペナ
Christmas Album of the Year（最優秀クリスマスアルバム賞）
- Gift of the Heart, Mark Yamanaka & Kūpaoa／マーク・ヤマナカ＆クパオア
Comedy Album or Comedy DVD of the Year（最優秀コメディアルバム賞）
- Electric Island, Kepa Kruse／ケパ・クルーズ
Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム賞）
- Aloha ‘Ia Nō ‘O Maui, Institute of Hawaiian Music／インスティチュート・オブ・ハワイアン・ミュージック
Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）
- Kimie Miner, Kimie Miner／キミエ・マイナー
Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）
- Ahuwale, Chad Takatsugi／チャド・タカツギ
Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）
- Pacific Harp Project, Pacific Harp Project／パシフィック・ハープ・プロジェクト
Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）
- ‘Āina Hānau, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ
Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）
- Jimmy Borges, Jimmy Borges／ジミー・ボージャス
Music DVD of the Year（最優秀ミュージックDVD賞）
- Brother for the People – Official Music Video, Taz Vegas／タズ・ヴェガス
R&B Album of the Year（最優秀R&Bアルバム賞）
- Live from Kauai, Taj Mahal & The Hula Blues Band／タジ・マハール＆ザ・フラ・ブルース・バンド
Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）
- Greater Together, New Hope Oahu／ニュー・ホープ・オアフ
Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）
- Endangered Species, Stuart Hollinger／スチュワート・ホリンジャー
Slack Key Album of the Year（最優秀スラックキーアルバム賞）
- O‘ahu, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン
Ukulele Album of the Year（最優秀ウクレレアルバム賞）
- ‘Ukulele Friends, Bryan Tolentino and Herb Ohta, Jr.／ブライアン・トレンティーノ＆ハーブオオタジュニア
【Technical Categories／テクニカル部門】
Graphics Award（グラフィック賞）
- B. Kanai‘a Nakamura／B. カナイア・ナカムラ, He Inoa/Maunalua
Liner Notes Award（ライナーノート賞）
- Chad Takatsugi & Dr. Keawe Lopes／チャド・タカツギ＆ドクター・ケアヴェ・ロペス, Ahuwale/Chad Takatsugi
【Engineering Categories／エンジニアリング部門】
Hawaiian Category（ハワイアン部門）
- Dave Tucciarone／デイブ・トゥチアロン, La La La La/Natalie Ai Kamauu
General Category（一般部門）
- Pierre Grill／ピエール・グリル, Never Before/Lou Armagno
【審査員部門】
Haku Mele Award（ハクメレ賞）
- He Wehi No Pauahi, Kahikina De Silva & Chad Takatsugi／カヒキナ・デ・シルヴァ＆チャド・タカツギ
Hawaiian Language Performance（ハワイ語パフォーマンス賞）
- Chad Takatsugi／チャド・タカツギ, Ahuwale
International Album – Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム賞）
- Ukulele Splash, 名渡山遼
以上が今年の結果でした。さらに授賞式の合間にはエンターテイナーたちの演奏もあり。ジェイク・シマブクロとネイサン・アヴェアウの共演はすばらしいものでした。
ネイサンアベアウとジェイクシマブクロの共演！ @JakeShimabukuro & @nathanaweau on stage! #ハワイ @MeleMei @nahokuhanohano @melemeijp #melemei pic.twitter.com/O0yXcwCwSX
— プーコハワイ POOHKO HAWAII (@poohko_hawaii) May 29, 2016
エイデンの演奏がスタート！ Aiden on stage #ハワイ #hawaii @melemeijp @MeleMei @nahokuhanohano #melemei pic.twitter.com/uHwZkskIND
— プーコハワイ POOHKO HAWAII (@poohko_hawaii) May 29, 2016
さらに写真を撮っていますので、下のギャラリーでご覧ください。
