ホノルルの象徴「パゴダ・ホテル」がリニューアル！1964年創業の名門が新たなステージへ

poohko hawaii

2026年4月15日

カマアイナに愛される“第二の我が家”が、モダンなアイランドスタイルに刷新

ホノルルの象徴「パゴダ・ホテル」がリニューアル！1964年創業の名門が新たなステージへ

ホノルルの象徴「パゴダ・ホテル」がリニューアル！1964年創業の名門が新たなステージへホノルルの街で60年以上にわたり親しまれてきた「パゴダ・ホテル」が、2026年4月、待望のリフレッシュオープンを遂げました。歴史ある温かみはそのままに、次世代の旅行者や地元住民を魅了する現代的な空間へと生まれ変わったホテルの全貌をご紹介します。

1964年創業、地元住民（カマアイナ）のための「ローカルズ・ホテル」

パゴダ・ホテルは1964年5月、地元の起業家ハーバート・T・ハヤシ氏の「観光客だけでなく、地元の人々が集える場所を」という情熱から誕生しました。ワイキキの喧騒から一歩離れたアラモアナ近くのライクロフト・ストリートに位置し、12階建て199室を擁するこのホテルは、単なる宿泊施設を超え、家族や友人が集う“第二の我が家”として独自の地位を築いてきました。

今回のリニューアルにあたり、ハワイで数々の人気ホテルを手掛ける「ハイゲート（Highgate）」が新たに運営に参画。地元のオーナーであるロバート・クリス氏とのパートナーシップにより、伝統を守りながらも洗練されたサービスを提供する新体制へと進化しました。

伝統と現代美が融合した、新しい客室とアート空間

今回の改装では、コンテンポラリーなアイランドテイストが取り入れられました。客室は新調された家具とスッキリとしたインテリアで統一され、ハワイの豊かな自然を感じられる空間に。特筆すべきは、地元アーティストのローレン・トランマー氏によるアート作品です。日本の屏風や中国の山水画に着想を得つつ、ハワイ固有の動植物を表現した作品が、ホテルの多文化的な背景を象徴しています。

200匹の錦鯉が泳ぐ、静謐な日本庭園の再生

パゴダ・ホテルの代名詞ともいえる「錦鯉の池」と庭園も大規模に改修されました。ハワイの「Kodama Koi Farm」が厳選した200匹以上の錦鯉が悠々と泳ぎ、新設された歩道が庭園とプールデッキを緩やかにつなぎます。都会の真ん中にありながら、水音と緑に包まれる静かな時間は、訪れるすべての人に癒やしを与えてくれます。

地元ブランドが集結！充実のリテールとグルメスポット

ロビーには新たなリテールコーナーが誕生し、パゴダのオリジナルグッズのほか、「Aloha Creamery」や「Hawaiian Pie Company」といった“Buy Local Hawaii”の商品が並びます。さらに今後は、人気ベーカリー＆カフェ「Paris Baguette」やコンビニエンスストア「CU Hawaii」の出店も予定されています。

注目！「レインボー・ドライブイン」がフローティングレストランに登場

ハワイアングルメのファンにとって最大のニュースは、地元で絶大な人気を誇る「Rainbow Drive-In（レインボー・ドライブイン）」の出店でしょう。池の上に浮かぶアイコニックなフローティングレストランとしてオープンし、一日を通してあの懐かしくも美味しいメニューを楽しむことができます。

「パゴダで会いましょう」—— 変わらないアロハスピリット

オーナーのロバート・クリス氏が「ここは今も、そしてこれからも“最もフレンドリーなアロハスピリットを提供する場所”であり続けます」と語る通り、パゴダ・ホテルの本質は変わりません。20基の灯籠やパゴダ様式の建造物など、歴史的なアイコンは大切に引き継がれ、ウェディングや卒業式といった人生の節目を祝う場として、これからも「Meet me at the Pagoda」の合言葉とともに歩み続けます。