第38回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：最終候補発表

メレ・メイ（ハワイ語で「5月、ハワイアンミュージックの月」という意味）のメインイベントの一つ、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの最終候補が発表となりました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、「ハワイのグラミー賞」とも称され、毎年、ハワイの音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されます。

発表になりました最終候補の中から、HARA（ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート）の700人近いメンバーの投票によって各賞の受賞者／グループが選ばれ、5月23日（土）にハワイ・コンベンション・センターで開催される第38回ナ・ホク・ハノハノ・アワード授賞式にて発表されます。Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）は、上記HARAメンバーによる投票に加えて、オンラインによる一般投票もあります。

全賞の最終候補リストは、こちらよりダウンロードできます。

主な賞の候補（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名はイタリック）

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

• Rebecca Beralas／レベッカ・ベララス, Rebecca Beralas
• Erika Elona／エリカ・エロナ, Things to Break
• Ginai／ジナイ, Endless Christmas
• Maggie Herron／マギー・ヘロン, Good Thing
• Mailani／マイラニ, A Lot Like Love

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

• Richard Ho’opi’i／リチャード・ホオピイ, The Timeless Voice
• Kuana Torres Kahele／クアナ・トレス・カヘレ, Music for the Hawaiian Islands Vol. 2 – Kahelelani Niihau
• Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ, Ku’u ‘Āina Aloha
• Kunewa (Mook)／クネヴァ（ムック）, Oia Ka Manawa
• Keali’i Reichel／ケアリイ・レイシェル, Kawaiokalena

Group of the Year（最優秀グループ賞）

• Amy & Willie K／エイミー＆ウィリー・K, Reunion
• Hawaiian Style Band／ハワイアン・スタイル・バンド, Hānau Hou
• Hū’ewa／フエヴァ, Hū’ewa
• Nā Hoa／ナ・ホア, Cha-lang-a-lang Christmas
• Waipuna／ワイプナ, E Mau Ke Aloha

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）

• Lito Arkangel／リト・アーカンジェル, Me Ke Aloha
• Hū’ewa／フエヴァ, Hū’ewa
• Kunewa (Mook)／クネヴァ（ムック）, Oia Ka Manawa
• Keikilani Lindsey／ケイキラニ・リンジー, Mele’uhane
• Kapono Nā’ili’ili／カポノ・ナイリイリ, Ala Iki – The Path Less Traveled
• Sean Robbins／ショーン・ロビンス, Olanui

Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）

• Amy & Willie K／エイミー＆ウィリー・K
• Hū’ewa／フエヴァ
• Ledward Kaapana／レッドワード・カアパナ
• Kuana Torres Kahele／クアナ・トレス・カヘレ
• Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ
• Henry Kapono／ヘンリー・カポノ
• Mailani／マイラニ
• Nā Hoa／ナ・ホア
• Waipuna／ワイプナ
• Keali’i Reichel／ケアリイ・レイシェル

Album of the Year（最優秀アルバム賞）

• E Mau Ke Aloha, Waipuna／ワイプナ
• Hū’ewa, Hū’ewa／フエヴァ
• Kawaiokalena, Keali’i Reichel／ケアリイ・レイシェル
• Ku’u ‘Āina Aloha, Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ
• Music for the Hawaiian Islands, Volume 2: Kahelelani Niihau, Kuana Torres Kahele／クアナ・トレス・カヘレ

Song of the Year（最優秀楽曲賞）

• A Luna I Ka Pali, Kaui Delire & Kupu Dalire-Na’auao & Sean Na’auao／カウイ・デリレ & クプ・デリレ・ナアウアオ & ショーン・ナアウアオ
• Hawaiian Man, Willie K & Amy Hanaiali’i Gilliom／ウィリー・K & エイミー・ハナイアリイ・ギリオム
• He ‘I’īni Nō, Kale Hannahs／カレ・ハナーズ 
• Kawaiokalena, Keali’i Reichel／ケアリイ・レイシェル
• Waimanālo, Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ

International Album of the Year（最優秀インターナショナル・アルバム賞）

• Anella, Anella／アネラ
• In the Moment, Hook／フック
• Journey with Ukulele, Co-Hal／こはる
• Katz Sings Hula, Vol. 1, Seiji Katz／セイジ・カツ
• Kepanī, Kentaro Tsushima／對馬健太郎
• Over the Rainbow, Ku’ulei Mamo／クウレイ・マモ
• Shall We Hula?, Māpukiki／マプキキ

メレ・メイ2015：メレ・メイは、毎年５月に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイの様々な音楽を讃える祭典です。ハワイ州の各地でおよそ１カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられ、アメリカ国内はもちろん世界各国の人々が訪れます。メレ・メイでは、多くの皆様がこの祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。