プーコのハワイサイト - ローカルニュース

ハワイ各種情報＞ローカルニュース＞2010年6月

6月30日　ハワイアン航空、ホノルル-ソウル線就航

来年1月より、ハワイアン航空がホノルル-ソウル便が就航することになった。さらにアジア市場を拡大して行く。5月の韓国からの観光客数は、同年期比で85％の増加。韓国の観光客が一日に消費する額は、平均で$238。平均滞在日数は6日間。ハワイの経済に約100億ドルの経済活動をもたらすとされる。ホノルル-ソウル線は、週に4日間運行予定。

6月29日　ヒルトンハワイアンビレッジ、新ボート導入を発表

ヒルトンハワイアンビレッジは、"Hilton Spirit of Aloha"という新しいセールボートを公開、ブレッシングセレモニーが行われた。このカタマランには、デューク・カハナモクの"Creed of Aloha"と書かれたコア製パドルも乗せている。デュークは若い頃よく、現在ヒルトンのある場所で過ごし、また今年の「ドクター・ビーチ」によるトップ10ビーチにデューク・カハナモクビーチが選ばれた。カタマランはこのビーチ付近のヒルトンピアから出航する。

6月28日　パリハイウェイ、事故後再開

ホノルル方面に向かうパリハイウェイの2カ所のトンネル間で、ガス会社のトラックが火事になり、両方向とも約2時間通行止めとなった。火事はエンジンから発生し、助手席へと燃え移り、タイヤまで回った。タイヤと50ガロンのプロペンタンクまでに燃え移らないかが、最大の懸念だったが、幸いに燃え移らず。火は消し止めた。けが人はなし。

6月26日　マウナケアテレスコープ・プロジェクトにインドも参加

マウナケアの30メーターテレスコープ(TMT)プロジェクトに、さらにもう１つ参加国が増えた。アメリカの他にカナダ、中国、日本、そして今回はインドだ。このハイテクテレスコープを利用すると、宇宙がよりくっきりと大きく見えるため、科学者や天文学者たちが太陽系、星、そして銀河系などの研究がしやくすなる。プロジェクト構築は来年の秋頃。実際のプロジェクト開始は2018年。

6月25日　バスの運賃、また値上げ

来週からまたザ・バス運賃が値上げになる。前回は昨年の7/1で、$2から$2.25。今回は$2.50。バス531台を運営する上で必要な値上げらしい。7/1より始まる。子供運賃は$1.25へ。バス定期券は$60へ。

6月24日　全日空もホノルル-羽田便、就航予定

全日空(AN)は今日、羽田-ホノルル便を毎日就航する計画を発表した。フライトは10月31日から開始予定。現在運輸局の許可待ち。先月、ハワイアン航空も羽田-ホノルル線の暫定許可を得たばかり。

6月23日　オアフ島リーワードにDown to Earthがオープン予定

いよいよリーワード地区にもベジタリアン向けのお店がオープンする。オーガニック・ナチュラルフードのお店「ダウン・トゥー・アース」(Down to Earth)が来年、カポレイ・コモンズにオープンすることになった。現在あるモイリイリ店より約4000平方フィートも大きい。カポレイ・コモンズが来年から第2弾の拡張工事になるが、その際にモール内に入る予定のお店はDown to Earth の他にルービー・トューズデーズ、クアアイナ、デニーズ、シネマ、ヴィタミン・ショップなど。

6月22日　ランジェリーランチワゴン、売上げ順調

建設業界の人たちや警察官も来る人気のランチワゴンがある。その名も「ワイルドビーン・エスプレッソワゴン」。場所はPuuhale RdとDillingham Blvdの角で、朝7時からセクシーな服装できれいな女性たちがコーヒーやスムージーを売っている。彼女たちはエキゾチックダンサーなどではなく、ウェイトレスの経験を持つ。オーナーはプウハレマーケットを所有するAntoine Nguyen。オーナーの妹が、シアトルで成功しているセクシーカフェからアイディアをゲット。しかしハワイでは少し衣装は控えめにしている。カカアコにも店舗をオープン予定。

6月21日　全米ネットワークでまたハワイのレストランを紹介

全米ネットワークの番組「フードネットワーク」で、またハワイのローカルレストランが紹介された。前回はニコズやヘレナズを紹介。今回は「レインボー・ドライブイン」。他番組で以前紹介された「サイドストリート・イン」は、ローカルだけでなく、観光客にも知られるようになり、放送直後の売上げも10-15%増加したそう。

6月20日　ザ・バスに監視カメラを導入

ホノルルのザ・バスにも、サンフランシスコやシカゴなどと同様にいよいよ監視カメラが導入される。さらに安全性を高めるため。1台のバスにつき内部に４台、外には2台と計６台が取付けられる。しかし様々な意見に分かれる。バス内における事件などを調べられるため、非常にいいシステムという人もあれば、プライバシーの損害だという意見も。またバスの運転手からすれば、8-10時間の業務を監視されている訳だから、たまらない。

6月18日　リフエ空港、新技術を導入

カウアイ島のリフエ空港は、搭乗者をスクリーニングする新技術を導入した、ハワイ州で最初の空港となった。体をスキャニングする機械で、武器や爆発物を持つ搭乗者をスクリーニングできる。この機械を拒否する人は、既存の機械を通り、検査官が手でチェックする。新技術では洋服の下まで撮影できるが、画像はレントゲン撮影のような状態。全米では現在32カ所が使用。ホノルル空港は8月に導入予定。

6月17日　「パール」火事で本屋に被害およぶ

昨日アラモアナの「バール・ウルトララウンジ」で使用していた延長コードがショートを起こし、アラモアナSCの倉庫で火事が発生。火はすぐに消し止められたが、パールの下にある本屋「バーンズ＆ノーブル」のスプリンクラーが作動し、かなりの冊数の本が台無しになった。このため、通常なら9時オープンのはずが、清掃のため11:45amにオープンした。

6月16日　カラカウア通りの賃貸料、いまだ高し

5月のカラカウア通りの賃貸料は、前年同期比で17%現象したが、しかしいまだに北米の小売り市場では5番目に高い地区となっている。1平方フィート$300で、世界の最も高い小売り地区137の31番目。ここ2-3年の不況により多くのテナントが閉店したため、土地所有者も賃貸料を下げることを余儀なくされている。北米で見ると、1位はニューヨークの5thアベニュー。次いでニューヨークのマディソン・アベニュー、ビバリーヒルズのロデオ・ドライブ、サンフランシスコのユニオン・スクエア、そしてホノルルのカラカウア通りと続く。世界で見ると1位はパリのChamps Elysees。

6月15日　3-D技術、オアフ島の映画館に登場

ワードセンターのシネマがアップグレードされる。ワイドスクリーン、豪華なサウンドシステム、シートもレザー。またスクリーンもデジタル・プロジェクションシステムで、3-D特殊メガネも用意される。3-Dスクリーンの映画は大人$16.25。グランドオープニングは18日で「トーイストーリー3」。そして30日のバンパイヤームービーの「エクリプス」と続く。

6月14日　イグニッション・インターロック法可決

今後、飲酒影響下の運転(DUI)で逮捕された人は、飲酒検知器を買わなければ運転できなくなる。今日、この法案が可決された。運転するたびに、この機械に息を吹き込まなければならない。またカメラも一緒に付いて来るので、本人であるかどうかが確認できる。規定以上のアルコール量が検出されれば、エンジンがかからない仕組み。来年1月1日から施行される。DUI0逮捕歴のある者はこの機械を買い、毎月のサービス料を支払う必要がある。これで少しはアルコールがらみの事故が減るのでは、と専門家は見ている。

6月13日　「まつりインハワイ」で650万ドルの収益

週末に行われたパンパシフィック・フェスティバル - まつりインハワイでは、約650万ドルの収益が出た。この種のフェスティバルは、ハワイがただ単にリゾートではなく、それ以上もの体験ができるということを観光客にわかってもらえる。ハワイの観光業にとってアジアマーケットは大変重要。日本人の1日の平均消費額は$240。また今後は中国と韓国市場にも注目。中国は最ものびているマーケットで、一日の平均消費額はなんと$312。

6月12日　韓国からの観光客、第1四半期91%の増加

観光ビザ免除により、韓国からの観光客がハワイに来やすくなったため、第1四半期は91%の増加となった。今年の第1四半期は20,000人。昨年1年間では5万人だったが、今年は8万人に増加する見込み。現在、大韓航空は週に10便運航。また日本航空も日本経由でソウル-ホノルル線を増便。ホテル、小売業界、レストランなどあらゆる業界で韓国市場に対応できるよう準備している。

6月10日　ハワイアン航空、チケット詐欺に注意を促す

再販売されているハワイアン航空のチケットを買わないようにと、ハワイアン航空が注意を呼びかけている。どうやらチケットは、盗まれたクレジットカードで購入された模様。これらのチケットを買っても、空港では受け入れられない。craigslist.orgのサイトで売られていた。

6月9日　ハワイアン航空、べガス-マウイ間ルート開始

ハワイアン航空は、ラスべガス-マウイ間直行便ルートを開始することを発表した。10月3日からスタートし、週に2便。カフルイ空港からは月曜日と木曜日の午前8時に出発し、同日4:35pmにラスベガスに到着。ラスベガス発は日曜日と水曜日で、6:25pmに出発し、カフルイには9:25pmに到着する。同ルートにはボーイング767を使用するが、最近の新エアバス購入がルート拡大につながった。

6月8日　モンクシールを保護する法律が成立

ハワイ州は、ハワイアンモンクシールなど絶滅の危機に瀕する種に対し危害を与える者には、さらに厳しい刑罰を与えることを決定した。副知事のデューク・アイオナが今日、法案に署名し、早急に効力を発することになる。今回の法律には、最高5万ドルの罰金と、懲役5年が追加されるという厳しいものだ。

6月7日　L&Lハワイアンバーベキュー、日本にオープン

今日、日本でL&Lハワイアンバーベキューの第1号店がオープンした。場所は渋谷。アジアではこれが最初の店、アメリカ国外では３店舗目。現在世界全体で200店舗を展開する。

6月7日　今日からスターアドバタイザー発行開始

ホノルルの新聞スターブルテンのオーナーがホノルルアドバタイザーを買収したため、アドバタイザーは昨日で最後。今日から「スター・アドバタイザー」の発行が開始した。オフィスは、スターブルテンのオフィスだったウォーターフロントプラザ。これで、ホノルルには新聞社が1社だけになった。

6月6日　モンクシール目撃情報

ロッキーとバスターで知られる2匹のハワイアンモンクシールが、ワイキキのクィーンズービーチで昨日目撃された。2匹は早朝6amごろ現れ、人が集まって来たためか、2匹はその後アラモアナボールへ移動した。ハワイアンモンクシール・オアフ島レスポンスチームによると、2匹はメイティングしているわけではないが、何か強い結びつきがあり、よく一緒に行動しているそう。

6月4日　ホノルルスター・アドバタイザー合併開始

7日より、ホノルルアドバタイザーとスターブルテンが合併し、ホノルルスター・アドバタイザーとして生まれ変わる。合併により、約400人が職を失うことになる。別々に印刷されるのは6日（日）が最後。

6月3日　APEC ホノルルの日程決まる

来年ホノルルで開かれるAPEC（アジア太平洋経済協力）の日程が決まった。2011年11月12、13日で、オバマ大統領はAPECリーダーたち21人と会合を行う。会議の議題はおもにエネルギー、貿易、輸送に関して。ホノルル市はワイキキ、そしてミニッツハイウェイの美化・向上に努めて行く。

6月2日　映画「プリンセス・カイウラニ」の女優、逮捕される

映画「プリンセス・カイウラニ」でカイウラニを演じた主演女優クオリアンカ・キルシャーが、ワシントンのホワイトハウスのフェンスに自分を縛り付け、逮捕された。母親は、彼女に黒い物質をかけた模様。現在訪問中のペルー大統領に抗議する目的。彼女の父親は、ペルー系インディアン。2人は今日、上級裁判所に出廷する見込み。キルシャーは2005年の映画「ニューワールド」で、ポカホンタスとして出演している。

6月1日　ネイバーアイランド住民、減量に挑戦中

モロカイ島とラナイ島の住民は現在、ライフスタイルプログラムで減量し、健康への弊害を減らそうと努力している。この12週間におよぶプログラムができたのは、72.8%のモロカイ島住民が肥満であると調査結果が理由。近所の住民にもこのプログラムの動機付けを行っている。ただ減量するだけでなく、究極の目的は血圧、コレステロール値の改善などを呼びかけている。