11月30日 電話詐欺に注意
電話詐欺が発生している。ビッグアイランドのプナで、ハワイ・トリビューンヘラルドと名乗る男から、ある女性が電話を受けた。現在、コミュニティーに何か貢献するために寄付を募っているというもの。着信表示は新聞社のものではなく、女性がいろいろ質問していたら途中で男は電話を切ったという。 |
11月29日 今日の天気
オアフ島、マウイ島、ビッグアイランド、カウアイ島、ニイハウ島、モロカイ島の東海岸に高潮注意報が出ている。これは北北東からの波とトレードウィンドによるもの。さらにトレードウィンドと雨が続き、気温も低め。雷雨になるところもあり。 |
11月28日 マカプウプロジェクト、明日からスタート
マカプウ展望台駐車場からマカプウビーチパーク駐車場入り口までのカラニアナオレハイウェイを、日曜日から木曜日まで夜9:30pm~朝の5:30amまで閉鎖。1年に及ぶ工事を行う。ホリデーに突入するため一度12月4日に中断し、1月から再開する。この時間帯は、パリハイウェイを使うように促す。もともとの計画では8:30am~4pmだったが、地元民が反対。通勤が大変になるし、また地元のビジネスオーナーは、不況の中大変なのに、工事によりさらに大変になるから、という理由。 |
11月27日 今日のブラックフライデー
今日から、クリスマスに向けてのホリデーショッピングシーズンが始まった。今朝12時に開いたトイザラスには、多くの人が集まった。到着してから最初の2時間はお店に入れず、朝の5時頃やっと着いたという人たちもいた。小売業界では、今年の消費者の消費率は昨年よりも減少すると見込んでいる。 |
11月26日 カウアイ島で6インチの雨
今朝カウアイ島で6インチ以上の雨が降り、一時大雨洪水警報が発令された。ケアパナのハウアアラロードは大雨で閉鎖。カラヘオでは500ポンドの岩が崩れ落ち、ワエワエロードが通行止めとなった。ハナレイブリッジも閉鎖された。 |
11月25日 観光客数、700万を割る
今年のハワイ観光客数は、700万人を割る見込み。世界的な不況と豚インフルエンザの影響で、2年連続700万人を下回る。昨年は670万人であったら、3年前は750万人であった。現在も不況であるが、専門家によると来年は回復に向かうであろうと言っている。明るい材料としては、6ヶ月連続でアメリカ西海岸からの観光客数が増加していること。日本からの数も増加傾向にあることがあげられる。 |
11月24日 ハワイアン航空、Zagat Surveyで上位に
ハワイアン航空は、Zagat Surveyでミッドクラスの国内線で上位に食い込んだ。プリミアムクラスのサービスは、バージンアメリカに次いで第2位。エコノミークラスのサービスは、バージンとミッドウェスト航空に次いで第3位。調査は、5900人のマイレージメンバーと旅行プロに寄るもので、基準は食事、快適さ、サービス、ウェブサイト。 |
11月23日 ノースショア、20フィートの高波へ
オアフ島、マウイ島、モロカイ島のノースショア、カウアイ島、ニイハウ島のノース・ウェストショアに高潮注意報が発令中。数日前にアリューシャン列島付近で発生したストームが、北西の波を引き起こし、今日がピークに達する。注意報は明日の午前6時まで。波は15−20フィートに達する見込み。 |
11月21日 マラソンで通訳募集
来月行われる第37回ホノルルマラソンで、約150人のボランティア通訳を募集している。できれば日本語を勉強している学生。メディカルステーションで、医師と看護婦に付き、日本人ランナーのヘルプをする。今年の参加は、昨年よりも増えると予測されている。 |
11月20日 事故を引き起こした運転手、スピード違反歴あり
今週水曜日に、パリハイウェイで車の衝突事故があった。この運転手マイケル・アラン・ボージズ(43)は死亡したが、今年に入ってスピード違反のチケットをすでに4回もらっている。この事故で、助手席に座っていた婚約者も重体となっている。これで、ハワイ州のスピード違反規制が弱いことがわかる。 |
11月19日 エホバの証人3万人がホノルルに集まる
今日から始まった「エホバの証人」のインターナショナルコンベンションに、約3万人が集まった。ハワイコンベンションセンター始まって以来の大きなイベントだ。42カ国から集まるが、2回のセッションに分かれる。第2グループは来週の木曜日より。最も多いのは8000人のアメリカ。次が日本で6000人。すごい数である。このイベントによりハワイに約1億ドルの消費をもたらし、980万ドルの税収をもたらすため、ハワイの経済にいい影響と言える。 |
11月18日 ハワイアンモンクシール、最新技術の手術を受ける
現在、絶滅の危機に瀕したハワイアンモンクシールは1100頭しか残っておらず、その中の1頭KP2はもうすぐ全盲になってします。そのため、最新技術を備えたカリフォルニアの病院へ移し、手術を受けさせることになった。KP2は生まれてすぐに母親に捨てられたので、サバイバーである。手術費は寄付金がある程度集まっているので、最小限に押さえられる。 |
11月17日 セーリングボート、明日ビーチから引上げ作業
昨日の早朝、セーリングボートがワイキキ沖で倒れ、そのままの状態になっている。サルベージ会社が明日の満潮時に引き上げ作業を行う予定。場所は、シェラトンワイキキ沖100ヤードのサーフポイント「ポップス」のあたり。 |
11月16日 トランプタワー、今日オープン
トランプ・インターナショナル・ワイキキビーチウォークが今日オープンしました。ワイキキに新しいラグジュアリーホテルがオープンするのは20年ぶり。客室数462、レストラン、スパ、ハイテクのフィットネスセンターが入っている。オープニングセレモニーでは、ホテルの玄関でフラとライブ音楽が演奏される。 |
11月15日 2011年のAPEC会議、ホノルルで開催決定
オバマ大統領は昨晩、2011年のアジア太平洋経済協力(APEC)会議をホノルルで開催すると発表した。今年は現在シンガポールで行われているが、この席で発表した。これまでにハワイではここまで大きな規模の世界会議は開かれていない。会議は2011年11月12~20日に開催予定。経済効果も大きいと予想される。2010年は日本が開催国となる。 |
11月14日 カウアイ島、大雨洪水注意報延長
現在カウアイ島に大雨洪水注意報が発令中。午前11時の時点で、ハナレイ川では6時間に11インチの降水量を記録。水があふれ、いくつもの道も閉鎖された。引き続き厳重な注意が必要である。 |
11月13日 マカプウビーチ、閉鎖
今日はマカプウビーチの波が危険な状態だったため、海水浴やサーファーたちが水に入ることを禁止した。波は昨日より低くなり8-12フィートだったが、巨大な北北西の波が引き起こす包み込み効果により、通常あまりない北東の角度に波が到達し、さらに強風のため波がかなり荒れていた。昨日は6人がレスキューされた。 |
11月12日 日本の潜水艦の残骸、ハワイ沖で見つかる
第二次世界大戦中、アメリカ本土を攻撃するために作られた日本の潜水艦の残骸が、オアフ島沖で発見された。この潜水艦は、ワシントンやニューヨークなどのアメリカ本土の都市を攻撃するという、旧日本軍の極秘戦略の一部であった。潜水艦I-14は、潜ったときに戦闘爆撃機2機を搭載できた。またI-201は、当時では最も速いハイテクの攻撃型潜水艦であった。戦後5つの潜水艦が押収され、パールハーバーに運び研究素材となった。1946年、米海軍は故意にこれらの潜水艦を沈めた。これは、ロシアの科学者たちが、戦争終結の条約のもとで技術利用を求めてきたからだった。 |
11月11日 ハワイアン航空、レイと音楽で80周年記念を称える
今日ハワイアン航空は、到着した9000人の観光客をレイで迎えた。これはハワイアン航空創立80周年を祝う式典の一つで、ライブハワイアン音楽も奏でた。ホノルル空港内のハワイアン航空は、この歴史的なひとときを称えるために、デコレーションで飾った。 |
11月10日 ローカル女性、フライトを拒否される
ハワイカイ在住の女性が、フロリダのタンパからユナイテッド航空で帰る際に、豚インフルエンザを疑われ、飛行機から降ろされた。これにより、彼女はユナイテッドに対し訴訟を起こすことを考えている。搭乗してから気分が悪くなった。しかしこれは豚インフルエンザではなく、常用している薬のせいで胃がもたれていた。フライトアテンダントは「どこか悪いのですか?」と聞く余地もなく、他の登場者を危険に犯すから、すぐに降りろと言ったという。そしてアメリカン航空の予約を取ったという。彼女いわく、もし危険をともなうなら、なぜユナイテッドはアメリカン航空の予約を取ったのか。それはもしかしたらオーバーブッキングんためのいい訳だったのかもしれない、と彼女は語る。 |
11月9日 9月のホテル部屋占有率、わずか上昇
ハワイのホテル部屋占有率は18ヶ月間連続で減少したが、9月はほんのわずか増加を見せた。この背景には、アメリカ歯科医師協会のコンベンションと、日本のシルバーウィークがある。景気回復の兆しを見せているが、部屋料金はまだ低い。料金は10.2%低下し、$160.29。 |
11月8日 ハワイアナホテル、予約金返却せず
カナダ人家族が今年のクリスマスをハワイで過ごすために、ハワイアナホテルを予約したが、突然閉館したため予約金を返却するよう求めているが、ホテルと連絡がつかない状態。$3,800支払ったようだ。オンラインで予約し、全額支払うようにということだった。先週金曜日に自宅に閉館を知らせる手紙が来て、予約金は返却しない、という旨が書かれていた。3年貯めたお金が無駄になったと、カナダ人家族は嘆いている。 |
11月7日 ホノルルマラソンの参加人数、昨年よりも増加
不況にも関わらず、今年のホノルルマラソン参加人数は昨年よろいも少し増加している。11月2日の時点で、昨年は20,009人だったが、今年は20,411人。ローカルと日本人が増えている。日本人は昨年よりも約380人増加。メインランドからの人数が減少している分を補っている。 |
11月6日 ホノルルシンフォニー、破産宣告
今日ホノルルシンフォニーが破産宣告を発表した。今後、組織を再構築するため。今年度の活動は中止し、ミュージシャン連合と話し合い、小規模のオーケストラを結成する見込みあり。 |
11月5日 アラワイの水道管破裂で復旧作業明日まで
アラワイ通りの水道管が今朝3:44amに破裂したことにより、付近の住民は水がない状態。水道管破裂により、ガス管にも損傷あり。作業は明日まで続く見込み。現在通行止めになっているため、Namahanaと降りで迂回。439 Keoniana Stで水供給の車が停まっている。 |
11月4日 マウイランドのパイナップル生産、打ち切りへ
パイナップル生産会社がドールだけになってしまった。今回、マウイゴールドの製造会社マウイランドがパイナップル製造を中止すると発表した。マウイランドはマウイパイナップルカンパニーの親会社。パイナップル製造中止になるのは、2006年のデルモンテ以来。このまま続けていると、1903年から続いている会社の存続が危うくなるという理由。マウイパイナップルカンパニーの208人が仕事を失うことになる。 |
11月3日 ハワイアナホテル、閉館へ
ワイキキビーチウォークにある低層階ホテル「ハワイアナ」は、今週閉館すると発表した。1955年にオープンしたハワイアナは、ホテル運営の部分を閉鎖する。予約する人に閉館の旨を伝えた。 |
11月2日 ウォールマート、再オープニングセレモニー
4ヶ月のリノベーションを終えて、ヒロとカフルイのウォールマートが再オープンのセレモニーを行う予定。今回のリノベーションは、商品棚間の通路を広げたもの。ヒロは水曜日、カフルイは木曜日に行われる。朝8時にハワイアン・ブレッシングから始まり、エンターテインメントが行われる。 |
11月1日 ハネマン市長、国際関係強化へ
ハネマン市長は、日本とフィリピンの観光関係者を訪問する予定。火曜日からまずは沖縄の那覇市を訪れ、ホノルルと那覇市の姉妹都市50周年記念の計画について話す。その後、広島へ移動。帰国の途につくのは12日。ホノルル日本商工会議所とホノルルフェスティバル財団が渡航費用を出す。 |